|
|
|
ЗДЕСЬ МОЖНО
ПОЛИСТАТЬ И КУПИТЬ ПОСЛЕДНИЕ НОМЕРА ЖУРНАЛА
СТОРОНЫ СВЕТА,
CARDINAL POINTS
, А ТАКЖЕ ДРУГИЕ КНИГИ, ВЫПУЩЕННЫЕ ИЗДАТЕЛЬСТВОМ
'СТОСВЕТ'. ИЗДАТЕЛЬСТВО ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫ НА МАКЕТИРОВАНИЕ, РЕДАКТУРУ, ПЕРЕВОД И
ИЗДАНИЕ КНИГ ПО АДРЕСУ
books@stosvet.net.
|
|
|
Cardinal Points Literary Journal,
Volume 7
A project of the Slavic Studies Department, Brown University and StoSvet. Edited by Boris Dralyuk. Published by StoSvet Press, New York. 2017. In the issue: newly translated prose of Felsen, Ivaniv, Zolotukha; Special Focus: the prose of Elena Shvarts. In the Poetry section: the new translation of Tsvetaeva’s “The Wires”; poetry of Yesenin, Kannegiesser, Bagritsky, Tarkovsky, Brecht, Hapeyeva, Shcherbina, and Orlowsky. In the Art of Translation section: new translations from Baratynsky, Pushkin, Lermontov (from French), Sterligov (“On the death of D.I.Kharms”) – and much more. Included in the issue are translations of Bella Akhmadulina by the winners of the Compass Translation Competition-2016.
ISBN: 978-1976106453
Полистать, купить
|
 |
|
|
|
|
Cardinal Points Literary Journal,
Volume 5
This issue of Cardinal Points is dedicated to the memory of the brilliant translators Stanley Mitchell (1932–2011), Michael Henry Heim (1943–2012), F. D. Reeve (1928–2013), Daniel Weissbort (1935–2013), and George Kline (1921–2014), as well as the legendary poets Natalya Gorbanevskaya (1936–2013), Stanislaw Baranczak (1946–2014), Nina Cassian (1924–2014), Maxine Kumin (1925–2014), Inna Lisnyanskaya (1928–2014), and Mark Strand (1934–2014).
In the issue: translations of Batyushkov, Mandelstam, Kushner, Samoylov, Vysotsky; Peter France’s essay on Annensky; essays by A. Messerer and M. Jastrzebska; poems by Russian writers on a Horatian theme, tr. by P. France with an essay by I. Kutik, Maria Rybakova’s Gnedich, tr. by Elena Dimov, and more. Included in the issue are translations of Arseny Tarkovsky by the winners of the Compass Translation Competition 2014. CP5 was compiled by issue editor Boris Dralyuk (CP co-editor). Published by StoSvet Press, New York. 2015
ISBN: 978-1941196151
Полистать, купить
|
 |
|
 |
Cardinal Points Literary Journal,
Volume 6
A project of the Slavic Studies Department, Brown University and StoSvet. Edited by Alexandra Berlina, Irina Mashinski, and Boris Dralyuk. Published by StoSvet Press, New York. 2016. In the issue: translations of prose by Tynyanov, Khodasevich, Gazdanov, Ball, and more; memoirs of the late Igor Golomstock; an essay by Lev Rubinstein, Georgy Efron’s diary and more. The Poetry section includes work by Yakovlev, Barskova, Osadko, Herbert, Amelin, and others. In the Art of Translation section: new translations from Derzhavin, Blok, Bunin, Khodasevich, Gumilyov, Tyutchev, Gippius, Baratynsky, A.K. Tolstoy, and more. In memory of Andrzej Waida (1926-2016)
ISBN: 978-1539770985
Полистать, купить
|
|
|
|
|
|
|
 |
Журнал "Стороны света" №15.
Нью-Йорк: StoSvet Press, 2014. — 198 c.
New York: Stosvet Press, 2014 (in Russian)
Редактор Ирина Машинская.
Оформление и обложка: Сергей Самсонов, Михаил Кондратенко. Фото М.Полякова.
Выпуск посвящен памяти Олега Вулфа (1954-2011)
ISBN: 978-1499530957
Полистать, купить
|
|
|
|
|
 |
Слава Полищук.
ДИПТИХ. Эссе.
New York: StoSvet Press, 2014. – 90 c.
Предисловие Ирины Машинской. В оформлении обложки использована гравюра Славы Полищука «Клетка» из серии «Плач Иеремии». Идея обложки: Слава Полищук, Ася Додина. Фото: Ася Додина. Книга состоит из двух эссе, посвященных памяти поэта Олега Вулфа и художника Алексея Афанасьева.
ISBN: 978-1-5028576-7-5
Полистать, купить
|
|
|
|
|
|
|
 |
Сумеркин.
В книге,
посвященной памяти нью-йоркского издателя и редактора Александра Сумеркина, опубликованы
эссе Константина Плешакова, Марианны Фрейдиной, Габриэля Суперфина, Виктора Раскина,
Леонида Серебрякова, Виктории Швейцер, Джейми Гэмбрелл, Ann Kjellberg, Edwina Cruise,
Вероники Лосской, Нины Аловерт, Софии Чандлер, Mitchell W. Miller, Edythe C. Haber,
Ирины Машинской, Zakhar Ishov. Составитель — Константин Плешаков. 160 стр.
2008 г.
ISBN: 978-0-9820065-0-4.
Полистать, купить
|
|
|
|
|
 |
Екатерина Симонова.
Время.
Сборник стихов.
Предисловие Андрея Таврова. Послесловие Владимира Гандельсмана. Художник Ирина Бабушкина.
160 с. 2012 г.
ISBN 978-0-9836790-4-2.
Купить
|
|
|
|
|
|
|
 |
Сергей Горный.
Я ВЕРНУЛСЯ.
New York: StoSvet Press, 2014. – 308 c.
Составление, подготовка текста и предисловие Дмитрия Горного. Послесловие Натальи Сломовой. Редактор Алла Стайнберг. Первое издание рассказов, повестей, стихов и пьес безвременно ушедшего молодого писателя.
Полистать, купить
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
